Network
Lum sangat senang dengan kehadiran ibunya, tapi ibu Shutaro merasa tak terima setelah gerobaknya rusak.
Karena tak mengerti bahasa manusia, ibu Lum menjadi salah paham, menyebabkan ibu Shutaro menantangnya untuk duel.
Di cerita kedua, Lum pergi meninggalkan Ataru bersama boneka figur dirinya sendiri sebagai hadiah.
Pada awalnya, Ataru cuek dan tak mau ambil pusing dengan ketidakhadiran Lum di sekitarnya seperti biasa.
Namun, lama-lama dia pun merasa sedih, bahkan sempat menuduh Shutaro menculiknya diam-diam.
Lum terlihat berada di kapal angkasa bersama ibu dan ayahnya untuk memperbarui paspor dan izin tinggalnya di Bumi.
Saat itu dia mendengar Ataru menangis melalui perangkat radio yang terhubung dengan mic di boneka figurnya.
Episode berakhir dengan kedatangan kembali Lum dan membuat Ataru terkejut, tapi dia berpura-pura bersikap seperti biasa.
